La filóloga italiana Maria Cristina Secci encontró en el archivo de Casa de las Américas, en La Habana, la versión larga e inédita de la crónica que Jorge Ibargüengoitia escribió sobre su viaje a Cuba en 1964. El texto, “Revolución en el jardín”, se publicó en el libro La manzana de la discordia (Joaquín Mortiz, 2025).
Secci es doctora en filología, traductora y coordinadora de la Cátedra Jorge Ibargüengoitia de Literatura, que comparten la Universidad de Cagliari y la Universidad de Guanajuato. Según la entrevista que publica El Universal, la investigadora revisó papeles en Casa de las Américas y en archivos de Yale, Chicago y Princeton hasta dar con el mecanuscrito. La investigadora también localizó correspondencia y fotografías del autor en ese archivo. De acuerdo con Nexos, la crónica rescatada ocupa alrededor de 120 páginas y el libro reúne cartas y textos fechados entre 1963 y 1966. El volumen forma parte de una reedición de siete títulos del autor en el sello Joaquín Mortiz, con prólogo de Juan Villoro.
El autor guanajuatense (1928-1983) ganó el premio de Casa de las Américas en 1963 con la obra de teatro El atentado y en 1964 con Los relámpagos de agosto. El jurado de novela lo integraron Italo Calvino, Ángel Rama y Fernando Benítez. Según el recuento de Secci, la relación con la institución se interrumpió por la ironía del texto y por la asistencia del escritor a un simposio en Chichén Itzá en noviembre de 1964. En una carta del 11 de julio de 1966, la secretaria Marcia Leiseca le escribió: “Para aceptarlo tenemos que reírnos de nosotros mismos y realmente, Jorge, nuestro destino no es ese por el momento…”.
En México, el otro rastro del autor está en la Biblioteca de México, en Balderas. Ahí se resguarda el archivo que Trevor Rowe, hijo de la pintora Joy Laville, donó en 2019: 2,773 libros, 260 cartas y cerca de 4,700 fotografías, de acuerdo con el reportaje de El Universal sobre los papeles inéditos. El acervo ya está inventariado y se encamina a la digitalización.
Esta nota fue redactada con asistencia de inteligencia artificial a partir de fuentes verificadas y revisada por un editor humano antes de publicarse.
