The Italian philologist Maria Cristina Secci found in the archive of Casa de las Américas, in Havana, the long, unpublished version of the chronicle that Jorge Ibargüengoitia wrote about his trip to Cuba in 1964. The text, "Revolución en el jardín", was published in the book La manzana de la discordia (Joaquín Mortiz, 2025).
Secci holds a doctorate in philology, is a translator and coordinates the Jorge Ibargüengoitia Chair of Literature, shared by the University of Cagliari and the University of Guanajuato. According to the interview published by El Universal, the researcher reviewed papers at Casa de las Américas and in the archives of Yale, Chicago and Princeton until she found the typescript. The researcher also located correspondence and photographs of the author in that archive. According to Nexos, the recovered chronicle runs to around 120 pages and the book gathers letters and texts dated between 1963 and 1966. The volume is part of a reissue of seven titles by the author under the Joaquín Mortiz imprint, with a prologue by Juan Villoro.
The author from Guanajuato (1928-1983) won the Casa de las Américas prize in 1963 with the play El atentado and in 1964 with Los relámpagos de agosto. The novel jury was made up of Italo Calvino, Ángel Rama and Fernando Benítez. According to Secci's account, the relationship with the institution was cut short by the irony of the text and by the writer's attendance at a symposium in Chichén Itzá in November 1964. In a letter dated July 11, 1966, the secretary Marcia Leiseca wrote to him: "Para aceptarlo tenemos que reírnos de nosotros mismos y realmente, Jorge, nuestro destino no es ese por el momento…".
In Mexico, the author's other trail is at the Biblioteca de México, on Balderas. There the archive that Trevor Rowe, son of the painter Joy Laville, donated in 2019 is kept: 2,773 books, 260 letters and close to 4,700 photographs, according to the El Universal report on the unpublished papers. The collection is already inventoried and is moving toward digitization.
This article was written with the assistance of artificial intelligence from verified sources and reviewed by a human editor before publication.



